Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren. |
| Steph | και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς |
| Trans. | kai elthōn euēngelisato eirēnēn ymin tois makran kai tois engys |
| Alex | και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και ειρηνην τοις εγγυς |
| ASV | and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh: |
| BE | And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near; |
| Byz | και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς |
| Darby | and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who [were] afar off, and [the glad tidings of] peace to those [who were] nigh. |
| ELB05 | Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen. |
| LSG | Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près; |
| Pesh | ܘܐܬܐ ܤܒܪ ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ ܠܪܚܝܩܐ ܘܠܩܪܝܒܐ ܀ |
| Sch | Und er kam und verkündigte Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen; |
| Web | And came and preached peace to you who were afar off, and to them that were nigh. |
| Weym | So He came and proclaimed good news of peace to you who were so far away, and peace to those who were near; |
